卡塔尔沙漠的热浪还没袭来，拉什福德先给转会传闻泼了盆冷水。《曼彻斯特晚报》捕捉到这位曼联边锋的微妙态度——当被问及未来去向时，他正把更衣室储物柜里的球鞋一双双码齐。"我和经纪人早达成共识，"他系紧鞋带时突然抬头，"要是世界杯前搞不定转会，那就让它见鬼去吧。"

　　这倒像极了拉什福德的作风。去年被前任主帅扔进"炸弹队"冷藏时，这个曼彻斯特孩子二话不说拎着行李箱就奔了诺坎普。如今三狮军团更衣室里，他的储物柜贴着女儿照片，训练服总是最早挂上衣架。你很难说清，究竟是巴萨的租借经历让他沉淀，还是父亲身份催生出的责任感。

　　"想象下，当七万人在卢塞尔体育场高唱《足球回家》时，"他擦拭着护腿板上的英格兰徽章，"谁还会分心考虑下赛季穿哪件球衣？"老特拉福德那边倒也没闲着，CEO阿诺德的办公室深夜常亮着灯，传真机吐出的文件堆里不时闪过拉什福德的名字。不过卡灵顿基地的草坪管理员透露，俱乐部早留好了他的训练背心——纯正曼联红的那种。